ما هو معنى العبارة "as though"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖as though معنى | as though بالعربي | as though ترجمه

يشبه، كأنه، كما لو كان. يستخدم لوصف شيء أو حالة بطريقة تقديمها كما لو كانت حقيقية، على الرغم من أنها ليست كذلك في الواقع.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "as though"

هو عبارة عن عبارة مركبة تتكون من 'as' و 'though'، حيث 'as' يعني 'كما' و 'though' يعني 'على الرغم من'، ويستخدم للتعبير عن شيء يبدو كأنه حقيقي ولكنه ليس كذلك.

🗣️ الحوار حول العبارة "as though"

  • Q: Why is she acting as though she knows everything?
    A: Maybe she's just trying to impress everyone.
    Q (ترجمة): لماذا تتصرف كأنها تعرف كل شيء؟
    A (ترجمة): ربما إنها فقط تحاول أن تثير انتباه الجميع.
  • Q: Why does he speak as though he's angry?
    A: He's actually very calm, it's just his way of speaking.
    Q (ترجمة): لماذا يتحدث كأنه غاضب؟
    A (ترجمة): إنه في الحقيقة هادئ جدا، إنها مجرد طريقة حديثه.

✍️ as though امثلة على | as though معنى كلمة | as though جمل على

  • مثال: He treats me as though I'm a child.
    ترجمة: يعاملني كأني طفل.
  • مثال: She speaks as though she's from the future.
    ترجمة: إنها تتحدث كأنها من المستقبل.
  • مثال: It looks as though it's going to rain.
    ترجمة: يبدو الأمر كأنه سيمطر.
  • مثال: He acts as though he doesn't care.
    ترجمة: إنه يتصرف كأنه لا يهتم.
  • مثال: She behaves as though she's the boss.
    ترجمة: إنها تتصرف كأنها الرئيسة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "as though"

  • عبارة: as if
    مثال: He talks as if he knows everything.
    ترجمة: إنه يتحدث كأنه يعرف كل شيء.
  • عبارة: seem
    مثال: It seems as though we're lost.
    ترجمة: يبدو كأننا فقدان.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "as though"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a man who always acted as though he was the richest person in the world, even though he was actually very poor. His friends often wondered why he pretended to be someone he wasn't. One day, a kind soul decided to help him by giving him a job that paid well. From then on, he no longer had to act as though he was rich; he actually became rich.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة رجل يتصرف دائمًا كأنه أغنى شخص في العالم، على الرغم من أنه كان في الحقيقة جدا فقير. أصدقاؤه غالبًا ما يتساءلون لماذا كان يتظاهر بأنه شخص لم يكن عليه. في يوم من الأيام، قررت نفس طيبة أن تساعده بإعطائه وظيفة تدفع جيدًا. منذ ذلك الحين، لم يعد يضطر إلى التظاهر بأنه غني؛ فقد أصبح في الواقع غنيًا.

📌العبارات المتعلقة بـ as though

عبارة معنى العبارة
even though حتى لو، رغم أن، على الرغم من أنه يستخدم للتعبير عن شيء ما يحدث أو يوجد بالرغم من وجود ظرف أو شرط يمكن أن يمنع حدوث ذلك الشيء.
as as يستخدم هذا التعبير لمقارنة نوعين من الأشياء أو الأفراد أو الحالات، مما يشير إلى أنهما متساويان أو متكافئان في بعض الجوانب.
as…as يستخدم هذا التعبير لمقارنة الأشياء أو الأشخاص بنفس الدرجة أو المستوى. فهو يعني أن شيئًا ما يكون مثل شيء آخر في جوانب معينة.
as…as… يستخدم هذا التركيب لمقارنة الأشياء أو الأشخاص بنفس الدرجة أو المستوى. فهو يعني أن شيئًا ما يكون مثل شيء آخر في جوانب معينة.
as for as هذا التعبير غير صحيح في اللغة الإنجليزية. لا يوجد تعبير مثل 'as for as' في اللغة الإنجليزية. ربما تقصد 'as far as' والذي يعني 'حتى حدود' أو 'طالما' ويستخدم للإشارة إلى الحد الأقصى أو النقطة التي تصل إليها شيء ما.

📝الجمل المتعلقة بـ as though

الجمل
an adenoidal voice (= one that sounds as though you are talking through your nose, caused by adenoids swelling)
It looks as though it's all up with us now (= we are ruined, have no further chances, etc.) .
It sounds as though you had a good time.
I felt as though time had stopped and clocks had gone backward.
I felt as though time had stopped and clocks had gone backwards.
They look as though they're heading for divorce.
I felt as though my heart would burst out of my chest.
Everyone here chats away to you as though they've known you for decades.
It was a curious feeling, as though we were floating on air.
You look as though you need feeding up.
She felt as though she was going to cry.
It felt as though he had run a marathon.
It was thought that the fire alarm had been set off as a prank.
She felt as though she'd reached a safe harbour after sailing in a vast, unfriendly sea.
The survey implies (that) more people are moving house than was thought.
The human brain was thought to be inaccessible to experimental investigation.
It was thought highly inadvisable for young women to go there alone.
The policy was thought to be inoperable.
He was taken on as a teacher but was found lacking (= was thought not to be good enough) .
The land grabbers behave as though they are above the law.